Skip to content

Zapraszamy na III Ogólnokrajowe Dyktando Polonijne na Węgrzech

OLYMPUS DIGITAL CAMERASerdecznie zapraszamy do udziału w Ogólnokrajowym Dyktandzie Polonijnym na Węgrzech.

Organizowane już po raz trzeci Dyktando jest doskonałą okazją do sprawdzenia na ile pamiętamy jeszcze zasady poprawności naszego języka ojczystego. Do udziału w Dyktandzie zachęcamy także wszystkich, dla których język polski nie jest językiem ojczystym – będą oni oceniani w osobnej kategorii.

Dla uczestników Dyktanda wykład wygłosi dr Jacek Wasilewski z Uniwersytetu Warszawskiego, członek Rady Języka Polskiego, specjalista w zakresie polskiego języka medialnego.

Data: 26 kwietnia (sobota), godz. 14.00
Miejsce:  Muzeum krt. 4A, ELTE budynek A

Osoby chcące wziąć udział w Dyktandzie proszone są o zarejestrowanie się w dniu 26 kwietnia od godz. 13.30
w budynku A uniwersytetu ELTE .

UWAGA
Zapis tekstu dyktanda jest całkowicie anonimowy: każdy z uczestników wybiera dla siebie kod liczbowy i oddaje zapisany tekst dyktanda w zamkniętej kopercie opatrzonej tym kodem. Po ustaleniu przez Komisję wyników Dyktanda jedynie nagrodzeni uczestnicy będą proszeni o ujawnienie swoich nazwisk.
Nagrody zostaną przyznane dla trzech pierwszych miejsc; wśród pozostałych uczestników Dyktanda zostaną rozlosowane upominki!

REGULAMIN III Ogólnokrajowego Dyktanda Polonijnego na Węgrzech 2014

Organizatorzy III Ogólnokrajowego Dyktanda Polonijnego:
Polonia Nova Stowarzyszenie Kulturalne Pożytku Publicznego
Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Budapeszcie
Samorząd Narodowości Polskiej II dz. Budapesztu
Samorząd Narodowości Polskiej w Pécs

Przedsięwzięcie jest współfinansowane przez II. kerületi Pénzügyi és Vagyonnyilatkozatok Ellenörző Bizottság.

 

 

Jesteś u siebie, zagłosuj!

Stowarzyszenie Polonia Nova pragnie poprosić Was o pomoc w promowaniu wyborów do Parlamentu Europejskiego  wśród Polaków mieszkających na Węgrzech.

Nasza organizacja jest partnerem projektu Jesteś u siebie! Zagłosuj!, który ma na celu ułatwiać Polakom mieszkających za granicą udział w wyznaczonych na 25 maja 2014 r. wyborach.

Decyzje podejmowane przez Parlament Europejski mają ogromny wpływ na życie każdego obywatela Unii Europejskiej, dlatego ważne jest, abyśmy my mieli wpływ na Parlament Europejski.

Zapraszamy Was, Waszych przyjaciół i znajomych na spotkanie, na którym wspólnie omówimy sposoby informowania i aktywizowania do udziału w wyborach  Polaków na Węgrzech.

Spotkanie odbędzie się 11 kwietnia (piątek) o godz. 18:30 na Jókai tér 1/2 (domofon 2).

Na tych z Was którzy wcześniej kończą pracę czekamy już od 17.30.

Zapraszamy

Stowarzyszenia Polonia Nova

Milena Wartecka, koordynator projektu na Węgrzech

 

Tłumaczenie filmów od kuchni

Zapraszamy na spotkanie poświęcone tajnikom tłumaczenia serialu filmowego.


Jak z „Przepisu na życie” powstał „Élet sava, borsa”?

Jak przedstawić polskie realia życia codziennego, żeby były zrozumiałe dla widza węgierskiego?

Ile niespodzianek i pułapek kryje się w niewinnej historii o miłości i przyjaźni?


Na te i inne pytanie odpowie znana węgierska tłumaczka Judit Kálmán,
która na przykładach pokaże trudy i radości pracy z filmem.

Data: 4 kwietnia (piątek), godz. 17 00

Miejsce: Polonia Nova, Budapest VI, Jókai tér 1/2.

Zapraszamy!

 

 

Gratulujemy!

Już po raz kolejny możemy pogratulować naszemu stałemu partnerowi i współorganizatorowi naszych wydarzeń, Samorządowi Polskiemu II dzielnicy Budapesztu za utrzymanie bardzo wysokiej pozycji na liście wszystkich samorządów na Węgrzech. Oceny dokonuje węgierskie Ministerstwo Zasobów Ludzkich. Punkty przyznawane są w bardzo demokratyczny sposób za działalność merytoryczną, a więc cała działalność II dzielnicy spotkała się z uznaniem tutejszych władz. Samorząd w II dzielnicy otrzymał aż 75 punktów, co jest absolutną krajową czołówką! Najwięcej wśród samorządów polskich na Węgrzech! Kolejny na liście samorząd polski otrzymał o wiele mniej punktów.

Zastanawia jednak fakt, że po tylu latach nasze samorządy nie potrafią wykazać się na tyle ambitną, interesującą i pożyteczną działalnością, aby sprostać kryteriom władz węgierskich. Może w kolejnej kadencji „grupowo” zajmiemy wyższą pozycję.

W tym roku raz jeszcze wielkie gratulacje dla osób, które są autorami tych wyników!

Poszukiwany żywy lub martwy… Fotorelacja z tegorocznego Dnia Kota!

ZAPROSZENIE NA DZIEŃ KOTA

Czy zostałeś kiedyś pobity, okradziony
lub zniesławiony przez kota?

Czy wiesz że: koty duszą niemowlęta, są fałszywe
i handlują prochami?

 KONIEC Z KOCIM TERROREM!!!!
Przyjdź na spotkanie poświęcone zagadnieniu kociej przestępczości –
w dniu 22 lutego (sobota) o godz. 16.00 do Stowarzyszenia Polonia Nova, Bp. VI, Jókai tér 1/2.

W programie spotkania między innymi:
1. Wstrząsająca opowieść Wacława P. (lat 49) uduszonego w niemowlęctwie przez kota.
2. Fałszywe zeznania podatkowe za rok 2011 Kocura T.

BILET WSTĘPU:

Prosimy o wydrukowanie i wypełnienie załączonego LISTU GOŃCZEGO:
wpisanie imienia przestępcy, jego znaków szczególnych,

za jakie przestępstwo jest poszukiwany i dorysowanie portretu pamięciowego

(można także wkleić zdjęcie, wycinek z gazety, itp.)

Jeśli ktoś nie może załącznika wydrukować:
prosimy o odręczne skopiowanie biletu na kartce formatu A4 i wypełnienie.

Serdecznie zapraszamy do zabawy, Polonia Nova

 

1%

Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele!

W imieniu Stowarzyszenia Polonia Nova pragniemy gorąco podziękować wszystkim, którzy przekazując nam 1%  podatku osobowego umożliwili  realizację wielu programów Stowarzyszenia Polonia Nova w minionym roku.

Jeśli uważacie, że warto wspierać naszą działalność i przekazywane przez Was pieniądze są wykorzystywane we właściwy sposób, prosimy o dalsze wsparcie odpisem 1% podatku także w tym roku, w oświadczeniu podatkowym podając poniższe dane stowarzyszenia:

Polonia Nova Közhasznú Kulturális Egyesület

1061 Budapest, Jókai tér 1/2

Adószám: 18262689-1-42

Z góry serdecznie dziękujemy!

Styczniowy wykład Uniwersytetu Otwartego

Szanowni Studenci,
jak starzeje się nasz mózg, jak dbać o jego sprawność – oto główne zagadnienia
kolejnego wykładu Uniwersytetu Otwartego. Serdecznie zapraszamy na wykład, którego tematem będzie funkcjonowanie naszego mózgu, ukazane zarówno z perspektywy psychologii jak i neurologii.

Wykład pt. „Co neuronauka mówi nam o mózgu oraz o jego zmianach w dorosłym życiu” wygłosi dr Mateusz Gola
z Wyższej Szkoły Psychologii Społecznej, psycholog i neurokognitywista, członek Society for Psychophysiological Research
oraz Polskiego Towarzystwa Terapii Poznawczo Behawioralnej.

Data: 25 stycznia (sobota), godz. 15.00
Miejsce: Bp. Muzeum krt. 4, ELTE budynek 5

 

Fotorelacja z wernisażu wystawy “Polska ilustracja książek dla dzieci“

 


Zaproszenie na wernisaż wystawy ∕ Meghívó egy kiállítás megnyitójára

“Polska ilustracja książek dla dzieci. W hołdzie Julianowi Tuwimowi.”
“Lengyel gyermekkönyv illusztráció – Tisztelgés Julian Tuwim emlékének”

Stowarzyszenie Polonia Nova serdecznie zaprasza na wernisaż wystawy:
“Polska ilustracja książek dla dzieci. W hołdzie Julianowi Tuwimowi.”

Data:  18 stycznia (sobota), godz. 11.00.
Miejsce:  1061 Budapest, Jókai tér 1/2
siedziba Stowarzyszenia Polonia Nova

W programie: