Skip to content

duoLAB – LABORATORIUM DWUJĘZYCZNOŚCI – relacja

12. marca 2017 roku Stowarzyszenie Kulturalne Polonia Nova wraz ze Szkolnym Punktem Konsultacyjnym przy Ambasadzie RP w Budapeszcie zorganizowało pierwsze spotkanie z serii: duoLAB – LABORATORIUM DWUJĘZYCZNOŚCI polsko-węgierskiej, które było skierowane do rodziców i opiekunów dzieci polskich socjalizujących się w społeczności węgierskiej. Było to spotkanie pilotażowe, w trakcie, którego poruszono przede wszystkim sprawę definiowania bilingwizmu, podkreślono mnogość podziałów tego zjawiska ze względu na różne kryteria. Do tematów, nad którymi pochylać będziemy się na kolejnych spotkaniach, zaliczają się, m.in.: – tożsamość i kwestie psychologiczne oraz kulturowe ważne w trakcie procesu wychowywania dzieci dwujęzycznych, – pozytywne i negatywne aspekty dwujęzyczności (np. Specyficzne zaburzenia rozwoju mowy i języka – SLI), – metody i strategie wychowywania dwujęzycznego (np. metoda krakowska).
Dziękujemy wszystkim za przybycie!!! W trakcie warsztatów i towarzyszącym im, niezwykle inspirujących rozmów, zrodziły się ważne tematy, które wymagają rozwinięcia na kolejnych naszych spotkaniach.

dwu1dwu2dwu3dwu4

PORTRETY BOHATEREK POLSKIEGO KINA – wystawa

Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe otwarcie wystawy fotograficznej kobiet w polskich filmach powojennych. Oprawę muzyczną zapewni wiolonczelistka Kamila Słodkowska.
Po wernisażu – w hołdzie pierwszej damie polskiego kina, Danucie Szaflarskiej – odbędzie się pokaz filmu Pora umierać.
Data: 18 marca 2016 r., godz. 16:00
Miejsce: Polonia Nova, Budapest VI, Jókai tér 1./2.

Wystawa jest współorganizowana przez Samorząd Narodowości Polskiej II.dz.Budapesztu.

Logo II dzielnicy

NOWY CIEKAWY PROJEKT FILMOWY!

foto

Poznajcie Budapeszt w sposób, którego jeszcze nie próbowaliście!
Zapraszamy do udziału w projekcie, który ma nam przybliżyć stolicę Węgier i jego mieszkańców za pośrednictwem krótkich filmów, które SAMI nakręcicie.
Zapewniamy Wam BEZPŁATNE SZKOLENIE w języku polskim pod okiem doświadczonego filmowca, dokumentalisty i redaktora programów telewizyjnych.

 

 

 

Program warsztatów:

26 marca 
Godz. 10:00 – 12:00
Przedstawienie prowadzących i uczestników.
Film jako opowieść.
Cechy charakterystyczne filmu.
Wybrane rodzaje filmu krótkiego: reportaż film dokumentalny, film fabularny.
Godz. 12:00 – 12:15
Przerwa kawowa
Godz. 12:15 – 14:00
Ćwiczenie w grupach:
Wywiad.
Podstawowe pojęcia filmowe: ujęcie, kadr, plan filmowy, ustawienia kamer, nagrywanie głosu, oświetlanie planu.
Godz. 14:00 – 15:00
Przerwa na obiad (we własnym zakresie).
Godz.15:00 – 16:30
Praca „na planie” w grupach.
Etapy powstawania filmu: od pomysłu do projekcji:
Okres przed zdjęciowy: pomysł, planowanie kosztów i pozyskiwanie funduszy, tworzenie ekipy filmowej, scenariusz.
Ćwiczenie:
Opracowanie scenariusza w ramach burzy mózgów.
Godz. 16:30 – 16:45
Przerwa kawowa
Godz. 16:45 – 18:00
Etapy powstawania filmu ciąg dalszy:
Okres zdjęciowy: prace przygotowujące do zdjęć, role poszczególnych członków ekipy filmowej.
Okres montażu i udźwiękowienia.
Zakończenie
Kolejne etapy warsztatów :

27 marca – 7 kwietnia –  samodzielna praca indywidualna lub w grupach nad filmem.
8 kwietnia (sobota) godz. 10:00 – 16:00 – konsultacje w prowadzącym warsztaty, montaż i prezentacja ukończonych filmów.

Wasze filmy zostaną upublicznione (za Wasza zgodą) na stronie Stowarzyszenia Polonia Nova, oraz włączone do projektu Budapeszt Alternatywnie, który ma się stać interaktywnym zbiorem miejsc, wydarzeń, ciekawych osób, których nie znajdziecie w przewodnikach.
Czekamy na Wasza zgłoszenia do dnia 15 marca 2017 r., wysyłajcie je na adres: novapolonia@gmail.com. Przyjmujemy zarówno zgłoszenia grup, jak i pojedynczych osób.

Projekt jest realizowany w ramach inicjatywy „Liderzy w organizacji mniejszościowej” i jest finansowany przez Unię Europejską, w ramach programu „Erasmus +”

logo-erasmus-plus

 

 

 

Partner:

Filmarin logo

 

Islam – religia i kultura – wykład Uniwersytetu Otwartego

Serdecznie zapraszamy na wykład Uniwersytetu Otwartego.Tym razem tematem będzie islam-religia, kultura islamu i spotkanie dwóch światów: muzułmańskiego i świata kultury Zachodu.

Data: 4 marca, godz. 16:00
Miejsce: Bp.VI., Jókai ter 1 (domofon 2) Stowarzyszenie Polonia Nova

Wykład wygłosi prof. Katarzyna Górak Sosnowska-religioznawczyni, psycholożka,ekonomistka,wykładowczyni w Zakładzie Socjologii Ekonomicznej SGH. Autorka ponad 100 publikacji naukowych na temat społeczno-ekonomicznych problemów Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki, muzułmańskiej kultury popularnej oraz islamu i muzułmanów w Polsce i na Zachodzie.

Finansowane przez Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier /
Támogatók: Emberi Erőforrások Minisztériuma

 

emmi-logo

“Nowe technologie a przyszłość pracy ” – wykład Uniwersytetu Otwartego

Szanowni Państwo, drodzy Studenci, 
zapraszamy na wykład Uniwersytetu Otwartego: “Nowe technologie a przyszłość pracy.”
 
Data:11 lutego (sobota), godz. 15:00
Miejsce: Bp.VI. Jókai ter 1 kod bramy 2
 
Na skutek powstawania nowych technologii dokonują się przemiany w pojęciu pracy. Powstają nie tylko nowe sposoby produkcji ale i całkiem nowe gałęzie gospodarki. W niedalekiej przyszłości ludzie będą zatrudniani w sposób, który nam trudno sobie wyobrazić. W ramach wykładu omawiane będą procesy związane z wpływem na pracę nowych technologii, zapoznamy się z zagadnieniami, takimi jak: „wypłukiwanie środka” – rosnące albo utrzymujące się zapotrzebowanie na high skills i low skills, malejące zapotrzebowanie na mid skills wskutek umaszynowienia i algorytmizacji, praca rozproszona, praca w kolektywie techno-ludzkim, koniec pracy, praca maszyn, bezrobocie.
 
Wykład wygłosi: prof. Kazimierz Krzysztofek – profesor socjologii Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie i wykładowca w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych; ekspert DELAB, post-doc w Massachusetts Institute of Technology w zakresie badań nad mediami i technologiami komunikacji, członek zarządu CIRCLE – europejskiej sieci instytutów badań nad kulturą i centrów informacji o kulturze (2000-2007), ekspert Open Society Institute w Budapeszcie (1999-2002). Autor wielu publikacji dotyczących problematyki społeczeństwa informacyjnego, nowych mediów, przemysłów kultury, komunikacji międzykulturowej, globalizacji, kulturowego wymiaru integracji europejskiej.
Finansowane przez Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier /
Támogatók: Emberi Erőforrások Minisztériuma
emmi-logo

Teatr jest dobry na wszystko!

zebra2
Twórcza Grupa Teatralna Zebra ogłasza nabór nowych członków  zespołu!
Chciałbyś spróbować swoich sił na scenie? Marzysz o byciu aktorem, reżyserem, a może raczej interesuje Cię scenografia?
TGT Zebra przyjmie Cię z otwartymi ramionami. Przydadzą się nam nowe twarze.
A jeśli nie możesz się zdecydować – przyjdź na pierwsze warsztaty teatralne (18 i 19 lutego, godz.10:00 do 16:00, Budapest, Jokai ter 1/2).
Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: novapolonia@gmail.com do dnia 13 lutego.

 

Warsztaty teatralne – zaproszenie

zebra1Stowarzyszenie Polonia Nova i zespół TGT Zebra zapraszają wszystkich na pierwsze warsztaty teatralne w tym roku.
Warsztaty przeznaczone są dla wszystkich, nie tylko dla tych którzy chcieliby wystąpić na scenie, ale także dla osób które chcą wypróbować coś nowego, kreatywnie spędzić czas w interesującym towarzystwie. Zabawa w teatr to także świetny trening dla nieśmiałych, mających problemy z publicznymi wystąpieniami.
Spróbuj, może Ci się spodoba! Płeć, wieki talent-nie mają znaczenia.
Data:18 i 19 lutego, godz. 10:00 do 16:00
Miejsce: Bp.VI.Jókai ter 1/2
Rejestracja uczestników do dnia 13 lutego, adres: novapolonia@gmail.com.

”Co znaczy w XXI wieku tai-chi?” – wykład na Uniwersytecie Otwartym

Szanowni Państwo, drodzy Studenci,
rozpocznijmy rok 2017 na Uniwersytecie Otwartym od spotkania,
które nie tylko wzbogaci naszą wiedzę ale także doda nam sił i energii życiowej.
Wykład na temat ”Co znaczy w XXI wieku tai-chi?” wygłosi Grzegorz Takacs, instruktor tai chi,przewodniczący Centrum Kulturalnego Tai Chi na Węgrzech.
Data:14 stycznia o godz.15:00.
Miejsce: siedziba Stowarzyszenia Polonia Nova,Bp.VI. Jókai ter 1,kod do bramy 2.
Finansowane przez Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier /
Támogatók: Emberi Erőforrások Minisztériuma
emmi-logo

„Czytanie dodaje skrzydeł” czyli Literatura w czekoladzie 2

20 listopada 2016 roku Stowarzyszenie Kulturalne Polonia Nova wraz z Biblioteką Szkolnego Punktu Konsultacyjnego w Budapeszcie zorganizowało kolejne spotkanie z serii: Literatura w czekoladzie, które tym razem skierowane było dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym.

Spotkanie rozpoczęło otwarcie wystawy „Kultowy bohater literacki”, prezentującej postaci z książek znanych na całym świecie, następnie pod okiem logopedki Aleksandry Młodożeniec zostały przeprowadzone warsztaty pięknego czytania i improwizacji teatralnej. Dwudziestu sześciu młodych uczestników zmierzyło się z „gimnastyką dla języka” oraz kreatywną zabawą w teatr.

lit-czek2_-1

lit-czek2_-1 lit-czek2_-2 lit-czek2_-3 lit-czek2_-4 lit-czek2_-5lit-czek2_-7 lit-czek2_-6lit-czek2_-9 lit-czek2_-7 lit-czek2_-9

 

lit-czek2_-11

 

 

lit-czek2_-13 lit-czek2_-14 lit-czek2_-16lit-czek2_-17 lit-czek2_-17 lit-czek2_-18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Projekt jest współfinansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.

 

Rozdroża tożsamości dzieci i młodzieży – wykład i warsztaty

Serdecznie zapraszamy na wykład i warsztaty „Rozdroża tożsamości dzieci i młodzieży”, które poprowadzi prof. dr hab. Halina Grzymała–Moszczyńska, pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego i SWPS, autorytet w dziedzinie psychologii kulturowej, wykładowca na Uniwersytecie w Rochester, Santa Barbara i Uppsali.

Data: 26 listopada 2016 r., godz. 15.00
Miejsce: Budapeszt, Muzeum krt 4a,
Uniwersytet ELTE budynek 5.

Wykład i warsztaty poświęcone będą zagadnieniom kształtowania i funkcjonowania tożsamości dziecka dwukulturowego.
Omówione zostaną między innymi:
• Mity i fakty i na temat tożsamości.
• Strategie akulturacyjne rodziców i ich wpływ na kształtowanie tożsamości dziecka
w świetle kultury kraju pochodzenia i kraju pobytu.
• „Kody źródłowe” tożsamości pierwszego i drugiego pochodzenia migrantów.
• Zasadne i nierealistyczne oczekiwania odnośnie kształtowania „polskiej” tożsamości dziecka.
• Rola dziecka jako aktywnego negocjatora w procesie kształtowania tożsamości.
• Przezwyciężanie kryzysów tożsamości.

W trakcie wykładu zastanowimy się również wspólnie nad tym, jakie elementy kultury kraju zamieszkania stanowią największe wyzwanie dla zachowania polskiej tożsamości dziecka.

„Człowiek potrzebuje korzeni, a tym, co go ukorzenia, jest
poczucie, że otaczają go ludzie o podobnych wartościach.” –
mówi prof. Halina Grzymała-Moszczyńska

Organizatorzy: Szkolny Punkt Konsultacyjny w Budapeszcie
Stowarzyszenie Polonia Nova
Samorząd Polski II dzielnicy Budapesztu

Finansowane przez Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier /
Támogatók: Emberi Erőforrások Minisztériuma

emmi-logo