Tłumaczenie filmów od kuchni

przez | 26 marca 2014

Zapraszamy na spotkanie poświęcone tajnikom tłumaczenia serialu filmowego.

logo warsztatów w Budapeszcie
Jak z „Przepisu na życie” powstał „Élet sava, borsa”?

Jak przedstawić polskie realia życia codziennego, żeby były zrozumiałe dla widza węgierskiego?

Ile niespodzianek i pułapek kryje się w niewinnej historii o miłości i przyjaźni?


Na te i inne pytanie odpowie znana węgierska tłumaczka Judit Kálmán,
która na przykładach pokaże trudy i radości pracy z filmem.

Data: 4 kwietnia (piątek), godz. 17 00

Miejsce: Polonia Nova, Budapest VI, Jókai tér 1/2.

Zapraszamy!