Archívum/Archiwum
Emlékek, amelyek összekötnek
Archívumunkban egyesületünk korábbi projektjeit, rendezvényeit és közösségi kezdeményezéseit gyűjtjük össze. Pillanatok, amelyek őrzik közösségünk történetét, a lengyel kultúrát és a közösen megélt élményeket.
Wspomnienia, które łączą
W naszym archiwum gromadzimy wcześniejsze projekty, wydarzenia i inicjatywy Polonii Nova. To chwile, które tworzą historię naszej społeczności, pielęgnują polską kulturę i przypominają o tym, co przeżyliśmy razem.
2025 – Közösség, kultúra és hagyomány
Wspólnota, kultura i tradycja
2025-ben tovább folytattuk kulturális és közösségépítő tevékenységünket. Programjaink középpontjában a lengyel kultúra és hagyományok ápolása, a közösség összekapcsolása és a generációk közötti kapcsolatok erősítése állt.
W 2025 roku kontynuowaliśmy naszą działalność kulturalną i integracyjną. W centrum naszych działań znalazły się polska kultura i tradycje, budowanie wspólnoty oraz wzmacnianie więzi międzypokoleniowych.
2024 – Tanulás, felfedezés és közös élmények
Nauka, odkrywanie i wspólne przeżycia
2024-ben folytatódtak hagyományos programjaink. Tavasszal ismét közösen ültettük a Lengyel Erdőt, ősszel pedig az "Operacja E.W.A." városi játék során a résztvevők a lengyel–magyar történelem egy különleges fejezetét fedezhették fel.
W 2024 roku kontynuowaliśmy nasze wieloletnie projekty. Wiosną ponownie wspólnie sadziliśmy Polski Las, a jesienią podczas gry miejskiej "Operacja E.W.A." uczestnicy odkrywali niezwykłe historie łączące Polaków i Węgrów.
2023 – Kultúra, történelem és találkozások
Kultura, historia i spotkania
2023 gazdag kulturális programokat hozott. A Nyitott Egyetem előadásai mellett megvalósult a Polskie Lato 2023 és a "Nad Nami Orzeł Biały" projekt, amely a lengyel történelemhez, művészethez és nemzeti identitáshoz kapcsolódó programokat kínált.
Rok 2023 obfitował w wydarzenia kulturalne. Obok spotkań Uniwersytetu Otwartego odbyło się Polskie Lato 2023 oraz projekt "Nad Nami Orzeł Biały", przybliżający polską historię, sztukę i tożsamość narodową.
2022 – Hagyomány és közösség
Tradycja i wspólnota
2022-ben is fontos szerepet kaptak a közösségi és kulturális programok. Folytatódtak a Nyitott Egyetem találkozói, valamint a lengyel kultúrát, történelmet és hagyományokat bemutató kezdeményezéseink.
W 2022 roku ważne miejsce zajmowały wydarzenia kulturalne i integracyjne. Kontynuowaliśmy spotkania Uniwersytetu Otwartego oraz inicjatywy przybliżające polską kulturę, historię i tradycje.
2021 – Tudás és kreativitás
Wiedza i kreatywność
2021-ben a tanulás, a kreativitás és az új kulturális élmények kerültek előtérbe. A LEM-ON projekt Stanisław Lem világát és a science fiction irodalmat hozta közelebb a közönséghez, miközben folytatódtak közösségi és ismeretterjesztő programjaink.
W 2021 roku szczególne miejsce zajmowały wiedza, kreatywność i nowe doświadczenia kulturalne. Projekt LEM-ON przybliżył uczestnikom twórczość Stanisława Lema i świat literatury science fiction, a nasze działania edukacyjne i integracyjne były kontynuowane.
2007–2020 – Történetünk
Nasza historia
2007 óta a Polonia Nova számos kulturális, oktatási és közösségi kezdeményezést valósított meg. Az évek során olyan hosszú távú projektek váltak egyesületünk meghatározó részévé, mint a Nyitott Egyetem, a Zebra Színházi Csoport, a városi játékok és a Lengyel Erdő. Programjainkkal mindig arra törekedtünk, hogy a lengyel kultúrát új, kreatív formában mutassuk be, miközben erősítjük a közösséget és a lengyel–magyar kapcsolatokat.
Od 2007 roku Polonia Nova realizuje liczne inicjatywy kulturalne, edukacyjne i integracyjne. Z biegiem lat ważną częścią naszej działalności stały się wieloletnie projekty, takie jak Uniwersytet Otwarty, Grupa Teatralna Zebra, gry miejskie czy Polski Las. Zawsze staraliśmy się prezentować polską kulturę w nowoczesny i kreatywny sposób, jednocześnie wzmacniając naszą społeczność i więzi polsko-węgierskie.
Nyitott Egyetem / Uniwersytet Otwarty
Előadások, találkozók és beszélgetések, amelyek teret adnak a tudásnak, a gondolatcserének és az élethosszig tartó tanulásnak.
Wykłady, spotkania i rozmowy, które tworzą przestrzeń do zdobywania wiedzy, wymiany poglądów i uczenia się przez całe życie.
Zebra Színházi Csoport / Grupa Teatralna Zebra
A 2007-ben alakult amatőr színházi csoport a kreativitás, a színházi nevelés és a lengyel nyelvi kultúra fejlesztésének teremtett teret.
Powstała w 2007 roku amatorska grupa teatralna rozwija kreatywność, edukację teatralną oraz kulturę języka polskiego.
Városi játékok / Gry miejskie
2011 óta városi játékaink játékos formában kapcsolják össze a tanulást, a történelmet és a közös felfedezést. Budapest lengyel emlékeitől az "Operacja E.W.A." történelmi küldetéséig számos különleges kaland született.
Od 2011 roku nasze gry miejskie łączą naukę, historię i wspólne odkrywanie. Od polskich śladów w Budapeszcie po historyczną misję "Operacja E.W.A." – każda edycja była wyjątkową przygodą.
Gyökereket eresztünk / Zapuszczamy korzenie
A Lengyel Erdő az egyik legrégebbi és legkedveltebb kezdeményezésünk. A közös faültetés egyszerre jelképezi a Magyarországon élő lengyelek kötődését, a generációk találkozását és a természet iránti felelősséget.
Polski Las to jedna z naszych najstarszych i najbardziej lubianych inicjatyw. Wspólne sadzenie drzew symbolizuje zakorzenienie Polaków na Węgrzech, integrację pokoleń oraz troskę o środowisko.
Ünnepelünk / Świętujemy
A lengyel nemzeti ünnepeket és fontos évfordulókat mindig igyekeztünk élő, kreatív és közösségi élménnyé tenni – hagyománytisztelet mellett, modern formában.
Polskie święta narodowe i ważne rocznice staramy się przeżywać wspólnie – z szacunkiem dla tradycji, ale w nowoczesnej, kreatywnej i angażującej formie.
Közösen tovább / Razem dalej
Múltunk adja az alapot a jövőhöz. Továbbra is olyan programokat szeretnénk létrehozni, amelyek összekötik a generációkat, életben tartják a lengyel kultúrát és új élményekkel gazdagítják közösségünket.
Nasza historia jest fundamentem przyszłości. Chcemy nadal tworzyć projekty, które łączą pokolenia, pielęgnują polską kulturę i wzbogacają naszą społeczność o nowe wspólne doświadczenia.
